Un viaje a través del cine, con el hombre
y la sociedad como protagonistas

«Bienvenidos al norte»: En un divertido y perdido rincón de las Galias

[7/10] Cuando se termina de ver «Bienvenidos al norte» resulta fácil comprender que haya tenido el favor de veinte millones de espectadores en el país vecino. No es nada del otro mundo desde el punto de vista cinematográfico, y sin embargo llega al público y hace pasar un rato entretenido, divertido, y también con algún momento para la emoción. La historia es bien simple, como la puesta en escena y las interpretaciones, todo en el terreno de lo amable y sencillo, sin un ápice de solemnidad ni formalismo visual o narrativo. Ahí radica parte de su éxito y su popularidad, porque desde su absurdo y rocambolesco comienzo el espectador se da cuenta de que está ante una peliculita construida a base de gestos cómicos y situaciones hilarantes, casi infantiles en su ingenuidad y en ocasiones sostenidas por payasadas inverosímiles, donde no hay personajes malos ni retorcidos o complicados, y donde la ligereza se confunde con el buen humor y el sentido positivo de la vida.

El atribulado Philippe Abrams quiere contentar a su mujer depresiva y salvar su matrimonio, y mueve las piezas equivocadas para que le trasladen a la Costa Azul. El resultado de la mentira piadosa es su «deportación laboral» al inhóspito pueblo de Bergues, al norte de Calais, donde dirigirá una pequeña oficina de Correos. Viaja solo porque a su mujer le da pánico vivir dos años entre el frío y rodeada de gente tan vulgar a la que no se entiende lo que dice, según la opinión común que de ellos se tiene en el Sur. Comienza así su aventura por el norte, donde conocerá a unos peculiares pero acogedores lugareños, y donde también tendrá ocasión de descubrir otro modo de vivir. En ningún momento la cinta se aparta del tono complaciente y desenfadado, amable y contagioso, y ni siquiera la madre posesiva o la esposa deprimida esconden recelos o suspicacias insalvables.

Lejos de cualquier realismo, Dany Boon dibuja personajes con claras limitaciones o deficiencias de carácter para resaltar aún más la bondad que en ellos existe, para enseñar a Philippe -sin discursos ni diálogos que lo expliciten- que se es feliz dependiendo de la compañía y no del lugar o comodidad que se disfrute, que la verdad siempre en más fructífera que esas mentiras dichas para complacer… De la complicidad y ayuda que se prestan Philippe y Antonie en sus cuitas afectivas saldrá una profunda amistad, y algo más. Las interpretaciones discurren según el guión y tono cómico de la historia, con lo que es imposible que Kad Merad deje de ponga caretos para la compasión, o que el propio Dany Boon no incurra en algún que otro histrionismo gestual para dar vida al torpe pero bonachón de Antoine, pero ambos hacen a sus personajes simpáticos y atractivos en su franqueza y simplicidad.

Está claro que parte de la gracia de esta comedia deriva de los prejuicios que se tienen sobre el norte -lo que se traduce en tópicos que habrá que desmitificar-, lo mismo que de los giros dialectales solo comprensibles para el espectador francés -es necesario elogiar en esta ocasión el esfuerzo de los dobladores, en un trabajo difícil y esencial-. A pesar de que el hispano es consciente de que se está perdiendo mucho en ambos temas, la película funciona bien porque sabe pasar de la bufonada inicial y postiza a un retrato vivo y muy humano de un grupo de amigos que son capaces de parecer más paletos y toscos de lo que son… si con ello se puede ayudar a uno de los suyos; por eso, al final, esos peculiares trabajadores de Correos que «nunca saben decir que no» acaban resultando próximos y encantadores. Además, la cinta ofrece algunos golpes cómicos muy conseguidos -como la primera parada de la policía de tráfico- y otros ciertamente previsibles pero no por ello menos eficaces. Una comedia fresca y ligera que seguro que seguirá teniendo buena taquilla en nuestro país porque es sincera y sensible, divertida y amable, y el espectador nunca le hará ascos a un dulce.

Calificación: 7/10

En las imágenes: Fotogramas de «Bienvenidos al norte» – Copyright © 2008 Hirsch, Pathé, TF1 Films Production, Les Productions du Ch’timi y CRRAV Nord-Pas de Calais. Distribuida en España por Wanda Visión. Todos los derechos reservados.

Publicado el 14 enero, 2009 | Categoría: 7/10, Año 2009, Comedia, Críticas, Francia

Etiquetas: , , , ,

9 comentarios en “«Bienvenidos al norte»: En un divertido y perdido rincón de las Galias”

  1. Individuo Kane

    Bueno, Julio. Una película con la que estoy completamente de acuerdo en todo lo que dices. Incluso en el golpe cómico que destacas.
    Hacía mucho tiempo que no me reía tan a gusto en un cine, que ya no se hacían cosas así.

  2. La familia llega a la cartelera de verano | Cinemanet

    […] rodada de manera impecable y con una dirección de actores que logra gran autenticidad; y “Bienvenidos al norte”, comedia muy simpática que arrasó en taquilla y que asegura pasar un rato muy […]

  3. La Mirada de Ulises » Blog Archive » El mejor cine del 2009 y el que más gustará al espectador

    […] Bienvenidos al norte, de Dany […]

  4. El mejor cine del 2009 y el que más gustará al espectador | CinemaNet

    […] Bienvenidos al norte, de Dany Boon […]

  5. La Mirada de Ulises » Blog Archive » La mano que mece la cuna de la Academia, y unos Goya sin riesgo ni sorpresa

    […] original. Y entre las europeas, “La clase” saca un cuerpo a “Déjame entrar”, y algo más a “Bienvenidos al norte” y “Slumdog millionaire”, éstas dos últimas mirando más a la taquilla y a un espectador al […]

  6. La Mirada de Ulises » Blog Archive » “La última cima” o lo sagrado hecho real

    […] se enfrentan a la dicha o al sufrimiento… La prueba está en películas tan dispares como “Bienvenidos al Norte” o “Lourdes”, “Once” o “Las alas de la vida”, por poner ejemplos variados de los dos […]

  7. manuela

    a mi me gustó mucho Bienvenido al norte.

  8. La comedia más humana y difícil | CinemaNet

    […] “Bienvenidos al Norte” […]

  9. La Mirada de Ulises » Blog Archive » El mejor cine de marzo

    […] De menor calidad pero igualmente válidas son “Bienvenidos al sur”, calco de la francesa “Bienvenidos al norte”; “Sígueme el rollo”, típica comedia romántica americana desenfadada; y “Cuestión de […]

Deje un comentario

Copyright © 2008 La mirada de Ulises. Todos los derechos reservados | Diseño: YGoY, modificado por rafacas | Cabecera: Echeve